Misheard
Já se sabe como são fáceis os mal-entendidos.
No outro dia estava a ouvir o melhor do rock português e quando chegou ao Grupo de Baile e o seu grande êxito Patchouly, perguntei finalmente: "Mas o que é que as peixeiras têm a ver som os sovacos?!" para receber em troca uma boa gargalhada. Onde eu ouvia: "Ai as peixeiras, as peixeiras dos sovacos", o vocalista dizia: "Ai que bem cheiras, que bem cheiras dos sovacos".
Também confesso que passei anos a cantar uma música do Beck como sendo: "So, open the door... I'm a loser baby..." para descobrir finalmente que ele diz: "Soy un perdedor, I'm a loser baby...".
Há vários sites (como este, ou aquele) dedicados simplesmente a estes misheards.
Já se sabe como são fáceis os mal-entendidos.
No outro dia estava a ouvir o melhor do rock português e quando chegou ao Grupo de Baile e o seu grande êxito Patchouly, perguntei finalmente: "Mas o que é que as peixeiras têm a ver som os sovacos?!" para receber em troca uma boa gargalhada. Onde eu ouvia: "Ai as peixeiras, as peixeiras dos sovacos", o vocalista dizia: "Ai que bem cheiras, que bem cheiras dos sovacos".
Também confesso que passei anos a cantar uma música do Beck como sendo: "So, open the door... I'm a loser baby..." para descobrir finalmente que ele diz: "Soy un perdedor, I'm a loser baby...".
Há vários sites (como este, ou aquele) dedicados simplesmente a estes misheards.
posted by maria at 7:54 da tarde
2 Comments:
Para mim os misreads são o pão-nosso-de-cada-dia. Até evito cantar alto.
Lol, eu apesar de cantar muito mal, canto sempre alto. Então o novo dos Guillemots não para de atormentar os meus colegas...
Enviar um comentário
<< Home