Singe Ich ein Lied für Dich

Uma vez ia num eléctrico para Alfama com uma máquina fotográfica ao pescoço e perguntei a umas senhoras velhotas onde era a saída para não-sei-onde. Uma delas vira-se para a outra e diz: “ó Maria/Felismina/Celeste [já não me lembro] responde tu à menina que ela está a falar francês”. Ao que eu retorqui: “não estou nada, então não está a ver que estou a falar português?”. E ela, muito aflita: “Ai que não percebo nada de francês!”
Enfim. Outro dia cumprimentaram-me com um bonjour, mas é mais frequente que me falem em inglês (em Lisboa, não é só no Algarve)... e até já me disseram que eu tinha um ar “hebraico”.
Mas o ar “estrangeirado” não vem daí. A minha ascendência - ou descendência, como me disseram outro dia, mas que eu não tenho ;) - é alemã.
Será que vem daí a minha queda (já muito bem documentada neste blog) para o kitsch?

Marianne Rosenberg – Herz aus Glas (cover de Blondie) (no YouTube)
Ah, o final dos anos 70...

Nena, Olli e Remmler- Ich Kann Nix Dafür (cover de Young Folks, de Peter Bjorn & John) (no YouTube)

Sim, esta Nena é a mesma da banda Nena, dos 99 Red Baloons. E por falar nisso...

The Fabulous Rudies – 99 Luftballons (YouTube) (mp3)

São americanos, mas ela canta em alemão. Exactamente o contrário destes.

Señor Coconut – Seven Nation Army (cover de White Stripes) (YouTube)
Eu sei, só o próprio Señor Coconut (Uwe Schmidt, na verdade), é que é alemão, e o vídeo está todo tremido, mas ainda assim...

Franz Ferdinand - Tell Her Tonight (German version) (mp3)
Estes até ganham um bocadito nesta versão em alemão, ou não?

You Get What You Need

Adoro o Dr. House. Um dos diálogos mais memoráveis tem a ver com uma música dos Rolling Stones - o House não quer fazer qualquer coisa que a Cuddy, a chefe, lhe pede, e remata a conversa com esta frase: "as the philosopher Jagger once said, 'You can't always get what you want.' Mais tarde, a Cuddy acaba por conseguir que ele faça o que quer que fosse, já não me lembro, e diz-lhe: "I looked into that philosopher you quoted, Jagger, and you're right, "You can't always get what you want," but it turns out that 'if you try sometimes, you might find you get what you need'." Não é maravilhoso?!
Enfim, esta é também a música do início do Big Chill (Amigos de Alex), era a música preferida do Alex.

Band from TV (Com Hugh Laurie e muitos outros!) – You Can’t Always Get What You Want (no myspace deles)

Pucho and His Latin Soul Brothers - You Can't Always Get What You Want (mp3)

Bossa and Stones - You Can't Always Get What You Want (mp3)

I'm Never Gonna Stop The Rain By Complaining

É incrível ainda não ter feito um post com covers do Burt Bacharach e antes só ter posto aqui uma versão. Eu sei que as músicas são como os standards do jazz com montes de versões, mas há algumas mais inesperadas. Tive de tirar algumas do leitor de mp3, porque dava por mim na rua a cantar (isto é particularmente verdade para o Raindrops...) Enfim, só tenho pena de não ter encontrado uma boa versão do Close To You.

Paula Ribas - Tão Só (Downtown, originalm. por Petula Clark) (mp3)
Sempre achei que esta música era do Burt Bacharach, mas descobri que é do Tony Hatch, conhecido como ... o Bacharach britânico! Ufa. Acho assim sendo, dá para pôr aqui. É que para mim, esta é a cereja em cima do bolo.

Stan Getz - Walk On By (originalm. por Dionne Warwick) (mp3)
Tanta vez ouvi este disco e nunca tinha dado conta que o Chick Corea toca.

The Stranglers - Walk On By (vídeo)

Isaac Hayes - Walk On By (vídeo)
O chef do South Park (o artista anteriormente mais conhecido por Shaft) em versão o mais melosa possível.

Muse - Can't Take My Eyes Off You (originalm. por Frank Valli) (mp3)

Free Design - Raindrops Keep Falling on My Head (originalm. por BJ Thomas) (mp3)

Ben Folds Five - Raindrops Keep Falling On My Head (ver vídeo)

Raindrops Keep Falling On My Head (BJ Thomas, a versão que eu sempre conheci) no Homem Aranha 2 (ver vídeo)

Raindrops Keep Falling On My Head (BJ Thomas, outra versão) - Butch Cassidy and The Sundance Kid (ver vídeo)